Allan International Holdings сокращают период разработки продукта на 50%, используя решения PLM, предоставляемые IBM и Dassault Systemes

Гонконг, Китай, и Париж, Франция - 16 сентября, 2002 - Клиент IBM и Dassault Systemes' (Nasdaq: DASTY; Euronext Paris: #13065, DSY.PA), компания Allan International Holdings Ltd, ведущий производитель бытовых и кухонных электроприборов, предметов личной гигиены, из Гонконга, сегодня объявила, что после первоначального внедрения CATIA V5 два года назад, компания Allan сократила период разработки продукта в два раза. CATIA V5 - приложение для виртуального проектирования продукта, разработанное Dassault Systemes и выпущенное на рынок компанией IBM.

В 1999 году, компания Allan решила внедрить решение Product Life Cycle Management (PLM) (CATIA V5) для упрощения процесса проектирования продукта. Бизнес-партнер компаний IBM и Dassault Systemes, MTECH Engineering Co., Ltd. запустила решение и обеспечила обучение. Компания Allan выбрала CATIA V5 за его усовершенствованное трехмерное моделирование, цифровое макетирование, рендеринг продукта, и широкие возможности библиотеки деталей. Компания Allan так же, как малый и средний бизнес, выбрала CATIA V5 за ее умеренную стоимость, техническую поддержку и простоту в использовании.

"Родной пользовательский интерфейс приложения CATIA V5 - Windows, высококачественный перевод данных, и подход к проектированию, базированный на процессах, помог нам построить настоящую 3D параллельную среду проектирования продукта, которая быстро могла бы быть принята нашими инженерами," говорит C Y Chung, менеджер по инжинирингу, компания Allan International Holdings Ltd."Нам понадобилось менее пяти месяцев для того, чтобы создать 'Мини - открывашку' и 'Ручной миксер', начиная с концепции, и заканчивая производством с использованием подхода "Цифровое макетирование" CATIA V5.

Для того, чтобы постоянно совершенствовать навыки инженеров CATIA V5, Allan учредил клуб пользователей CATIA V5, базированный на технологиях Интернет, для того, чтобы дать возможность обучения и содействовать обмену знаниями. Скоро компания Allan начнет осуществление проекта для установления своей системы проектирования на основе правил, принимая "продукты знаний" CATIA V5. Компания также планирует внедрение SMARTEAM, базового элемента PLM - портфеля компаний IBM и Dassault Systemes. SMARTEAM обеспечивает клиентов решениями по управлению данными о продукте для сотрудничества между командами и внутри разрозненного предприятия.

"Allan использует не просто какое-нибудь программное обеспечение," говорит Stephen AU, директор по менеджменту, компания MTECH Engineering Co., Ltd."Они тратят время и ресурсы на обучение, развитие системы, развитие лучших практических возможностей, интеграцию процессов, и они постоянно перестраивают свой бизнес."

Raoul Van Engelshoven, вице президент компании IBM Product Lifecycle Management, Asia Pacific, сказал, "Мощь IBM Product Lifecycle Management заключается в 21-летнем опыте в области технологий разработки продукта, приобретенном в ходе работы с большими и малыми компаниями по всему миру. Этот опыт позволил нам помочь нашим клиентам, таким как компания Allan International, воспользоваться преимуществами e-бизнеса, используя решения по управлению жизненным циклом продукта и методологии, принятые в их производственном секторе. Наши PLM - решения просты в применении и позволяют пользователям повысить эффективность производства, включая сокращение цикла и стоимости производства".

"Мы очень рады, что компания Allan смогла так эффективно сократить период разработки продукта с CATIA V5," говорит Francis Bernard, советник Исполнительного Комитета компании Dassault Systemes. "Это показывает, что малый и средний бизнес может иметь те же преимущества, что и крупные компании, используя усовершенствованные, но в то же время простые в использовании возможности CATIA V5, предназначенные для быстрого макетирования и разработки продукта."

О компании Allan International Holdings Ltd.

Первая компания группы Allan была основана в 1963. Это была маленькая фабрика с одним набором простых машин для литья пластмасс для производства мелких деталей для электроприборов. С тех пор, благодаря преданности делу и постоянным улучшениям в менеджменте, техническим навыкам, исследованиям и развитию, производственным возможностям, высокому качеству обслуживания клиентов, группа Allan стала уважаемым, вертикально интегрированным производителем бытовых электроприборов, электроприборов для красоты & ухода за собой, а также игрушек. На сегодняшний день компания включена в список компаний на фондовой бирже Гонконга, в ней работает более 3,000 человек, у нее есть три завода в г.Guangdong, PRC с общей площадью в 1,500,000 квадратных футов.

Информацию о компании Allan International Holdings Ltd. можно получить на сайте: www.allan.com.hk

О компании IBM

IBM самая крупная в мире компания по информационным технологиям, с 80-летним лидерством в сфере бизнес-новаторства. Отдел IBM по продажам и маркетингу, который поддерживает более дюжины основных мировых отраслей промышленности, работает с компаниями различных размеров по всему миру с целью внедрения всей линии IBM-технологий. Самый быстрый способ получения дополнительной информации об IBM – зайти на главную страницу IBM - www.ibm.com

О компании Dassault Systemes

Dassault Systemes – первый крупный разработчик программного обеспечения на рынке CAD/CAM/CAE/PLM, обеспечивающий компании решениями электронного-бизнеса для внедрения своей модели цифрового предприятия, тем самым создавая и целиком моделируя жизненный цикл продукта, начиная с исходного продукта и заканчивая продуктом, готовым к функционированию. Решения CATIA, ENOVIA и DELMIA поддерживают бизнес-процессы с индустриальной спецификой для развития творчества и нововведений, для сокращения затрачиваемого времени на разработку, для улучшения качества, конкурентоспособности и стоимости акций: CATIA поддерживает цифровое определение и моделирование продукта, DELMIA предоставляет решения для определения и моделирования цифровых производственных процессов и ENOVIA предлагает для предприятий решения, которые управляют комплексной, совместной, распределенной моделью цифрового продукта, процессов и ресурсов. Комбинированная интеграция создает процесс жизненного цикла цифрового продукта, поддерживая повторное использование корпоративного знания. Корпорации SolidWorks и SmarTeam, входящие в Dassault Systemes, предлагают соответственно 3D проектирование и совместные решения программного обеспечения PDM, базирующиеся на Windows и Интернете. Компания Spatial-также часть семьи Dassault Systemes- лидирующий на рынке провайдер компонентов программного обеспечения мирового класса, а также услуг (3D-моделирование, визуализация и функциональная совместимость), которые соответствуют требованиям к 3D в электронной-коммерции, базирующейся на Интернете и в приложениях B2B.

Информацию о Dassault Systemes можно найти на сайте: www.3ds.com.

О компании MTECH

MTECH - это компания, ориентированная на разработку баз знаний для обеспечения и применения решений по информационным технологиям в промышленности Гонконга и Китая. Как бизнес-партнер IBM / Dassault, специализирующийся по CATIA, DELMIA, SMARTEAM, ENOVIA PLM и решениям по e-бизнесу, компания MTECH предлагает экспертные знания в виде методологии, специально разработанной для автоматизации производства. Штат служащих компании MTech имеет более чем 10 лет опыта в области информационных технологий, автоматизации, разработки продукции и проектирования станков. Стратегия компании MTECH включает в себя архитектуру; ноу-хау; услуги; технологию; поддержку и образование, что позволяет клиентам воспользоваться возможностью сделать покупку или получить помощь и поднять уровень технологии без уменьшения производительности труда.

Информацию о MTECH Engineering Co., Ltd. можно найти на сайте: www.mtech.com.hk.