Компании CONSOL Energy и Farnham & Pfile используют технологию IBM и Dassault Systemes для разработки сверх эффективной станции для производства энергии

Компания будет производить экологически чистую энергию и снизит свои расходы на 30%, используя PLM решения – CATIA и ENOVIA

Бель Вернон, Пасадена, США и Париж, Франция – 24 октября, 2002 – Сегодня компании IBM и Dassault Systemes (Nasdaq: DASTY; Euronext Paris: #13065, DSY.PA) объявили, что компании CONSOL Energy Inc. (NYSE: CNX) и Farnham & Pfile Construction, Inc. используют решения Product Lifecycle Management от IBM для разработки и обслуживания угле-вырабатывающего завода с автоматическим управлением, одной из самых эффективных станций в мире по выработке энергии. Решение базируется на 3D PLM CATIA от Dassault Systemes, виртуальном проектировании продукта при помощи ENOVIA, а также на приложениях по управлению данными о продукте.

Компания CONSOL Energy, производитель угля и метана в угольном пласте, и сотрудничающая с ней Farnham & Pfile, выбрали IBM и Dassault Systemes для совершенствования угле-вырабатывающего завода в г. Мондсвилл, Западная Виржиния. Новый завод, функционирующий с августа, способен вырабатывать до 13-ти миллионов тонн угля в год, работая 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

Компании CONSOL Energy и Farnham & Pfile выбрали систему CATIA за ее широкие возможности по разработке продукта (проектирование, анализ и производство), а также систему ENOVIA в связи с управлением расширенной базой данных о продукте, а также глобальными возможностями сотрудничества в ходе жизненного цикла. Используя решения CATIA и ENOVIA, две эти компании имели возможность контактировать между собой и делать изменения в проектировании в реальном времени в течение 16-месячного конструктивного периода.

«Владельцы и операторы завода постоянно стремятся максимально увеличить продуктивность, и одновременно свести к минимуму затраты на техническое обслуживание и связанные с ним простои,» говорит Dan Yanchak, генеральный менеджер подготовительных услуг для компании CONSOL Energy. «На начальных стадиях осуществления проекта, мы понимали, что решение CATIA V5 будет ценной и неотъемлемой частью работы завода. При помощи цифрового макетирования и инструментов обзора CATIA, данные доступны через цифровой просмотр, они постоянно обновляются, и благодаря решению ENOVIA, всегда доступны в режиме online. Мы также планируем интегрировать ENOVIA с нашей SAP-системой для тесной интеграции с бизнес-процессами, что позволит компании CONSOL Energy занять первое место среди компаний в энергетической индустрии».

«Решение CATIA V5 дало нам преимущество перед нашими конкурентами путем экономии денег и усовершенствования процесса,» говорит Tom Porterfield, вице-президент по работе в компании Farnham & Pfile. «У нас была возможность предоставить поставщикам керамических труб для нового завода подробные рисунки, которые позволили сократить риск и уменьшить количество потенциальных ошибок. В результате, затраты поставщиков сократились на 30 %, что сократило и наши затраты. При общей стоимости трубопроводов на предприятии порядка 5 миллионов долларов, это привело к еще более существенной экономии».

В ходе этапов проектирования и строительства новой станции, производственный план, трубопровод, оборудование все технологическое процессы выполнялись с помощью CATIA. Это включало разработку базы данных предприятия по трубопроводам, уникального приложения благодаря которому удалось существенно сократить расходы и обеспечить высокую исходную точность проектов. В части, касающейся эксплуатации, ENOVIA позволяет инженерам просматривать и извлекать в реальном времени данные по заводу (по каждой единице оборудования и ее роли в производстве), например, такие как число часов работы насоса и его подключения к трубопроводам и оборудованию.

«IBM в течение долгого времени ставила своей целью поставлять энергетическим компаниям решения, обеспечивающие им стабильную конкурентоспособность,» говорит David Samuel, генеральный менеджер отделения IBM по энергетике и коммунальным предприятиям. «Облегчая интеграцию, сотрудничество, управление базами знаний и жизненным циклом активов посредством сети поставки энергии, технология IBM и нашего давнего партнера, компании Farnham & Pfile, играет огромную роль в развитии того, что станет одним из самых современных и эффективных угольных предприятий.»

«Компании CONSOL Energy и Farnham & Pfile доказали, что положительный опыт использования решений CATIA и ENOVIA в аэрокосмической, автомобильной и судостроительной отраслях может быть распространен на заводы и послужит усовершенствованию бизнеса,» говорит Philippe Forestier, Испольнительный Вице-Президент по продажам и маркетингу компании Dassault Systemes. «Мы верим, что ориентированное на владельца и оператора решение 3D PLM определяет будущее заводского производства и, будем рады участвовать в проекте, который позволит реализовать потенциальные возможности.»

О компании CONSOL Energy Inc.

Компания CONSOL Energy Inc. – крупнейший производитель высокобитумного угля и крупнейший экспортёр угля в США. У компании CONSOL Energy – 24 комплекса для добычи битумного угля в семи штатах, в двух провинциях Канады и в Австралии. К тому же, компания является одним из крупнейших в США производителей метана в угольных пластах, с ежедневной выработкой около 130 кубических футов газа. Компания также производит электричество из метана, добываемого в угольных пластах совместным предприятием в Виржинии. Годовой доход компании CONSOL Energy составляет 2.3 миллиарда долларов. Компания входит в список Forbes «400 платиновых компаний», получила награду Platts 2001 в области мировой энергетики от газеты Financial Times как Угольная Компания Года, а также награду (Climate Protection Award 2002) Агентства США по защите окружающей среды.

Дополнительную информацию о компании Вы можете найти на сайте: www.consolenergy.com

Компания Farnham & Pfile

Компания Farnham & Pfile Construction, Inc. была основана в 1985 Дугласом Б. Фернхемом, Джоном В. Пфаилем и Робертом Ф.Макмаханом по законам штата Пенсильвания. После своего основания, компания Farnham & Pfile Construction, Inc. превратилась из промышленной строительной компании в инженерно-строительную компанию с полным объемом возможностей строительства «под ключ», которые включают услуги в области инжиниринга, поставки и строительства. Фирма имеет высокий кредитный и финансовый рейтинг, а также высокую котировку ценных бумаг, что необходимо для осуществления проектов «под ключ».

У компании Farnham & Pfile Construction, Inc. имеется техническое оборудование и финансовые ресурсы, необходимые для того, чтобы соответствовать всем требованиям производства не только по бюджету, но и по срокам выполнения работ. Внимание отдела компании Farnham & Pfile по инжинирингу и строительству направлено на проекты «под ключ» в промышленности технологических процессов, особенно выработки минералов и производстве энергии. Компания выполняет весь диапазон работ, включая новое строительство, обеспечение совместимости с устаревшим оборудованием и обновление оборудования на существующих углевырабатывающих заводах.

Информацию о компании Farnham & Pfile вы можете найти на сайте: www.farnham-pfile.com

О компании IBM

IBM самая крупная в мире компания по информационным технологиям, с 80-летним лидерством в сфере бизнес-новаторства. Отдел IBM по продажам и маркетингу, который поддерживает более дюжины основных мировых отраслей промышленности, работает с компаниями различных размеров по всему миру с целью внедрения всей линии IBM-технологий. Самый быстрый способ получения дополнительной информации об IBM – зайти на главную страницу IBM - www.ibm.com

О компании Dassault Systemes

Dassault Systemes – первый крупный разработчик программного обеспечения на рынке CAD/CAM/CAE/PLM, обеспечивающий компании решениями электронного-бизнеса для внедрения своей модели цифрового предприятия, тем самым создавая и целиком моделируя жизненный цикл продукта, начиная с исходного продукта и заканчивая продуктом, готовым к функционированию. Решения CATIA, ENOVIA и DELMIA поддерживают бизнес-процессы с индустриальной спецификой для развития творчества и нововведений, для сокращения затрачиваемого времени на разработку, для улучшения качества, конкурентоспособности и стоимости акций: CATIA поддерживает цифровое определение и моделирование продукта, DELMIA предоставляет решения для определения и моделирования цифровых производственных процессов и ENOVIA предлагает для предприятий решения, которые управляют комплексной, совместной, распределенной моделью цифрового продукта, процессов и ресурсов. Комбинированная интеграция создает процесс жизненного цикла цифрового продукта, поддерживая повторное использование корпоративного знания. Корпорации SolidWorks и SmarTeam, входящие в Dassault Systemes, предлагают соответственно 3D проектирование и совместные решения программного обеспечения PDM, базирующиеся на Windows и Интернете. Компания Spatial-также часть семьи Dassault Systemes- лидирующий на рынке провайдер компонентов программного обеспечения мирового класса, а также услуг (3D-моделирование, визуализация и функциональная совместимость), которые соответствуют требованиям к 3D в электронной-коммерции, базирующейся на Интернете и в приложениях B2B.

Информацию о Dassault Systemes можно найти на сайте: www.3ds.com.