Компания Gardena усовершенствует проектирование изделий при помощи PLM решений от IBM и Dassault Systemes

Немецкий поставщик садового оборудования внедряет CATIA V5 и SMARTEAM

Ульм Германия и Париж, Франция, 16 сентября 2004 - Компании IBM и Dassault Systemes объявили о том, что Gardena AG, ведущий международный поставщик продуктов для планировки, ухода за садом и садово-паркового дизайна, решила внедрить решения CATIA V5 и SMARTEAM PLM.

Компания Gardena внедрит PLM решения с расширенными возможностями для совершенствования процессов разработки изделия. Используя CATIA V5, ведущее решение по трехмерному цифровому проектированию изделий, инженеры Gardena будут проектировать изделия, начиная с секаторов и заканчивая ирригационными устройствами. С помощью SMARTEAM, решения по совместному управлению жизненным циклом и данными об изделии, инженеры смогут совместно с партнерами и работниками других отделов компании использовать данные об изделии и управлять разработкой данного изделия в реальном времени. CATIA V5 и SMARTEAM разработаны компанией Dassault Systemes.

IBM PLM решения позволят компании Gardena, ранее использовавшей CATIA V4, перед началом производства виртуально установить полную линию изделий, таким образом, исключая необходимость создания дорогостоящих образцов изделий. У компании также появится возможность лучше управлять и сократить число и многообразие деталей, используемых при разработке изделий, таким образом сокращая расходы.

В процессе внедрения PLM решений в компании Gardena вместе с IBM и Dassault Systemes участвуют бизнес партнеры IBM: Ei-Tea GmbH, Schwindt CAD/CAM Technologie GmbH и T-Systems.

"Главная причина, по которой мы решили внедрить PLM решения от IBM и Dassault Systemes - это объединение в единый пакет возможностей CATIA V5 по проектированию и функциональных возможностей SMARTEAM по совместному управлению жизненным циклом и данными об изделии," сказал Йоханнес Стефани, глава отдела, занимающегося процессами разработки изделий, Gardena AG.

"Возможности трехмерных моделей на ранних этапах работы над проектом дают нам возможность создавать концепции и планировать процесс разработки," говорит Питер Ламели, глава отдела по разработке и исследованиям, Gardena AG. "Виртуальные образцы сводят риск к минимуму и позволяют нам значительно сэкономить."

"Выбор компании Gardena подтверждает возможности и открытость PLM решений, позволяющих покупателям нашей продукции интегрировать их в свое текущее окружение и использовать унаследованные данные," сказал Рауль ван Энгельшовен, вице президент, PLM, компании IBM по Европе, Ближнему Востоку и Африке. "Интеграция функциональной возможности CATIA V5 по проектированию и функциональной возможности SMARTEAM по сетевому управлению процессами предлагают компаниям, производящим товары широкого потребления, мощное решение для усовершенствованной разработки изделий."

"Судя по опыту компании Gardena, рынок товаров массового потребления - следующий рубеж для PLM решений," сказал Denis Senpere, вице президент PLM, по Европе, компании Dassault Systemes. "Компании, работающие в этом секторе промышленности, могут иметь такую же окупаемость инвестиций, как у компаний, которые уже многие годы используют PLM решения."

О компании IBM
IBM является самой большой в мире компанией в области информационных технологий, лидирующей в своем инновационном содействии бизнесу уже 80 лет.
Более подробная информация о компании IBM на сайте: http://www.ibm.com

О компании Dassault Systèmes
Как мировой лидер в системах управления жизненным циклом (PLM: Product Lifecycle Management), группа компаний Dassault Systèmes работает более чем с 65,000 клиентов в 80 странах. Как пионер на рынке трехмерного моделирования начиная с 1981, компания Dassault Systèmes разрабатывает и маркетирует прикладное программное обеспечение и услуги в области PLM и обеспечивает трехмерное прогнозирование всего жизненного цикла продукта от его концепции до технической поддержки. Среди ее коммерческих предложений интегрированные PLM решения для разработки продукта (CATIA®, ENOVIA®, DELMIA™, SMARTEAM®), трехмерные решения общего назначения (SolidWorks®), и трехмерные компоненты (ACIS®) от фирмы Spatial Corp. Dassault Systèmes котиируется на биржах is Nasdaq (DASTY) и Euronext Paris (#13065, DSY.PA).
Более подробная информация о компании IBM на сайте: http://www.3ds.com