Компании IBM и Volvo IT объединяют усилия для предложения решений мирового уровня по управлению жизненным циклом продукта

Гётебург, Швеция and Уайт Плейнс, Нью-Йорк – 22 октября, 2002. – Сегодня компании IBM и Volvo IT объявили о том, что собираются усилить и расширить свое давнишнее сотрудничество. Компании IBM Global Services (IGS), бизнес центр IBM по управлению жизненным циклом продукта (PLM) и компания Volvo Information Technology (Volvo IT) объединят усилия в растущей области управления жизненным циклом продукта, причем каждая компания внесет вклад мирового уровня в сфере ее компетенции. Сотрудничая и объединяя соответствующие навыки, компании IBM и Volvo IT предлагают промышленным компаниям наилучшие методологии и услуги, чтобы помочь им добиться успеха на рынке.

Сотрудничество между двумя компаниями начнется в северном регионе. Volvo IT и IBM будут сотрудничать, чтобы обеспечить промышленных клиентов целым диапазоном PLM решений и PLM-услуг, включающих консалтинг, проектирование решений, а также услуги по внедрению и интеграции PLM решений. Сотрудничество в сфере PLM будет основано на предложениях из портфеля продуктов бизнес центра IBM по управлению жизненным циклом, включающим CATIA, ENOVIA, приложения SMARTEAM (от Dassault Systemes) по разработке продукта и управлению данными и другие связанные с ними решения.

Управление жизненным циклом продукта (PLM) представляет собой стратегический бизнес-подход для эффективного управления и использования корпоративного интеллектуального капитала. Решение IBM по управлению жизненным циклом нацелено на технологии электронного бизнеса, что позволяет компании разрабатывать и интегрировать продукт компании со всеми ее бизнес-процессами вплоть до создания расширенного предприятия. Применение PLM приводит к инновации, улучшенной эффективности при разработке продукта и сотрудничеству всех участников процесса разработки и поддержки продукта, таким образом помогая производителям создать лучшие продукты и снизить цены.

Thomas Reenberg, менеджер отдела бизнес-консалтинга компании IBM Global Services по северному региону сказал, «Наша цель в объединении усилий с Volvo IT, чтобы помочь компаниям улучшить конкурентноспособность и одержать победу при постоянно растущей конкуренции в промышленном мире. Компания Volvo IT является новатором в автомобильной промышленности, особенно в области PLM, где она стала первой в разработке и внедрению передовых концепций PLM. Ее квалификацияв сочетании с первоклассным консалтингом компании IBM Global Services и полным IT решением IBM, поможет нашим клиентам полностью внедрить подход PLM, нацеленный на улучшение жизненного цикла продукта и процессов.»

Ed Petrozelli, генеральный менеджер (IBM Product Lifecycle Management), добавил «Наши клиенты – это движущая сила этого предложения. Пространство PLM растет и производители ищут лучшие решения улучшения своих бизнес-стратегий. Сотрудничество с Volvo IT даст нашим клиентам лучший доступ к высококомпетентным профессионалам в области PLM и технологий IBM, позволяя им выгодно использовать PLM. Это предложение продолжает наши попытки предоставить всесторонние решения в области бизнеса и технологии для автомобильного сектора промышленности.»

Ulf Nilsson, президент и главный исполнительный директор Volvo IT, добавил, «Сегодня, мы представляем новую мощную команду, придающую расширенные бизнес-возможности для компаний-производителей. Вместе, IBM и Volvo IT могут предоставить беспрецендентные возможности для увеличения рыночной стоимости, которые наши клиенты могут реализовать с помощью PLM: Мы – компании Volvo IT и IBM, располагаем ресурсами для того, чтобы помочь производителям освоить и применить технологию и методологию PLM для дальнейшего увеличения их конкурентоспособности.»

О компании Volvo IT AB

Компания Volvo IT снабжает крупные промышленные компании IT-системами и решениями. В дополнение к инфраструктуре, операциям и приложениям, она также продает услуги консалтинга, обучения и поддержки. Volvo Group и Volvo Car Corporation – наши крупнейшие клиенты. Потребность компаний Volvo в IT-системах и решениях создает базис для бизнеса. Широкая основа бизнеса и его глобальность позволяют компании VOLVO IT предоставить клиенту именно ту систему или решение, которая ему необходима.

Дополнительную информацию о компании Вы можете найти на сайте: www.volvo.com/it

О компании IBM

IBM самая крупная в мире компания по информационным технологиям, с 80-летним лидерством в сфере бизнес-новаторства. Отдел IBM по продажам и маркетингу, который поддерживает более дюжины основных мировых отраслей промышленности, работает с компаниями различных размеров по всему миру с целью внедрения всей линии IBM-технологий. Самый быстрый способ получения дополнительной информации об IBM – зайти на главную страницу IBM - www.ibm.com