Русская локализация системы CATIA

Система CATIA приобретает все большую популярность в России, однако английский интерфейс снижает скорость распространения системы среди пользователей, привыкших работать в среде русскоязычного программного обеспечения. Учитывая пожелания пользователей, было принято решение о постепенном переводе ресурсов на русский язык и свободном распространении их среди пользователей.

В разделе Download располагаются файлы для скачивания, благодаря которым, интерфейс системы CATIA становится русскоязычным. Локализация системы еще незакончена: переведены модули "Part Design", "Assembly Design", "Sketcher", "Wireframe and Surface", "Material Library", "Catalog Editor". Некоторые модули переведены частично.

Условия распространения

Эта локализация системы CATIA распространяется бесплатно среди зарегистрированных пользователей. Локализация распространяется свободно, т.е. вы можете копировать и редактировать файлы как хотите, но не забывайте упоминать каждый раз сайт "WWW.CATIA.SPB.RU".

Версии, релизы и сервис паки

Сейчас здесь расположена локализация CATIA v5r7 и ,CATIA v5r9 если вам нужны другие варианты, пишите запросы письмом по адресу MFox@mebius.spb.ru. Рекомендую использовать одинаковые релизы словарей, т.к. в процессе развития системы CATIA, некоторые файлы ресурсов были удалены или переименованы, в итоге вы получите не все и не те данные.

Ответственность

Словари русификации CATIA распространяются "как есть". Ответственность за сбои системы вы берете на себя сразу, после начала использования вами локализации.

В процессе работы с локализованной системой ни разу не случалось сбоев, потерь данных и других бед, но если вам что-то не нравится, просто удалите каталог "...\Dassault Systemes\B07\intel_a\resources\msgcatalog\Russian"

Инструкция по установке и использованию

Скопируйте содержимое архива в папку: "...\Dassault Systemes\B07\intel_a\resources\msgcatalog\Russian". Установите русский язык в программе "Языки и стандарты", которая находится в "Пуск - Настроки - Панель Управления - Языки и стандарты", вкладка "Общие".

Если вы не желаете видеть локализованную CATIA, выполните следующие действия:

• 1 вариант. Удалите папку "...\Dassault Systemes\B07\intel_a\resources\msgcatalog\Russian"
• 2 вариант. Установите стандарт языка "Английский(США)"

Примечание: "...ystemes\B07\intel_a...". Если у вас Release 9 SP1, то вместо B07 стоит B09

Скачать!

Обратная связь

Идеи, предложения или советы по локализации, вы можете отправить по адресу: MFox@mebius.spb.ru